› Forums › New members › I’ve just bought a syncro, what now? › gearolje syncro
jeg har en T4 2.4D Syncro,3 girkasser,1hovedgirkassen 2Fordelingsgirkasse 3Differensial(bak)
Har fordelingsgirkassen en egen påfyllingsplugg for girolje?(,den har egen tappeplugg ihvertfall)
Can anyone (Dan Maybe) help with a translation from Norwegen to English please? 
Babelfish doesn’t list it 
I think he is asking if the front transer box has its own drain & fill plugs?
ETKA does not show any so it looks like it fills when you fill the gearbox (capacity 3 liters)
He is asking for what type of gearoil, and where to put it
I’ve got a T4 2.4D Syncro, 3transmissions, 1 maintransmission, 2tranfersboxes 3differential(rear)
Does the transferbox have its own filling hole(plug) for gearoil. (it got its own drainplug)
thats the direct translation, altho it was very poor written even in norwegian
det er ingen egen påfylling for fordelingskassa, den tar olje fra girkassa, bakakselen skal ha påfyllinga på venstre side litt ovenfor tappepluggen.
ahussyncr. du har sånn delvis rett
noen av de tidlige utgavene har faktisk egen påfylling til fordelingskassa
Google translations for these last 2 posts are [}]
there is no separate allocation for filling coffers, it takes oil from the gearbox, rear axle shall have refills Inga on the left side just above the drain plug.
ahussyncr. you have like half right
some of the early editions actually own filling for allocation checkout
May I say to togran & ahusyncro, that we are an English language website & while we have members that have a different mother language that we expect all posts to be in English!
please its not rocket science!