Front shock leaking

[Ademaxx]

Is that definitely for 2 Chris?

[Chris S]

I will answer that tomorrow when Peter e-mails me back.

[Chris S]

Here is what they said

Hallo, das Angebot ist anbei..

Aber Achtung, zwei Satz sind insgesamt vier Stoßdämpfer! []

Which translates as

Hi, this offer is attached ..

But beware, two sets are four shock absorbers! []

Here is there letter in full

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihre Anfrage. Anbei erhalten Sie unser Angebot, dem Sie Informationen zu Preisen und Versandkosten entnehmen können. Sollte es nicht alle gewünschten Ersatzteile enthalten, so befinden sich diese leider nicht in unserem Sortiment.

Falls Sie unser Angebot annehmen und die angefragten Teile bestellen wollen, beachten Sie bitte unsere Lieferbedingungen:

An Privatkunden versenden wir nur gegen Vorkasse.

Sie können den aus dem Angebot ersichtlichen Gesamtbetrag überweisen; unsere Bankverbindung finden Sie ebenfalls auf dem Angebotsformular. Als Verwendungszweck geben Sie bitte die Vorgangsnummer [Nummer eingeben] an.

Alternativ können Sie auch per Kreditkarte zahlen. In diesem Fall benötigen wir die Kreditkartennummer, die Art der Karte (Visacard, Mastercard etc.) sowie ihr Ablaufdatum. Selbstverständlich können Sie uns diese Daten auch telefonisch oder per Fax mitteilen.

Sollten Sie Rückfragen haben oder noch weitere Ersatzteile benötigen, stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen / best regards
Peter Alt

Volkswagen Classic Parts

Weser-Ems Vertriebsgesellschaft mbH
Theodor-Heuss-Strasse 28b
38436 Wolfsburg / Germany

Translation is

Dear Customer,

Thank you for your inquiry. Enclosed you will find our offer, you can see information on price and shipping costs. Should it not contain all the required spare parts, these are unfortunately not in our range.

If you wish to accept our offer and purchase the requested parts, please note our delivery:

To retail customers we will only ship after payment.

You can pay the total amount shown in the listing, our bank details are also available on the tender form. As intended, please give the process number [Enter Number].

Alternatively, you can pay with credit card. In this case, we require a credit card number, type of card (Visa, MasterCard, etc.) and its expiration date. Of course you can also tell us this information by phone or fax.

If you have any questions or need additional parts, we are of course at your disposal.

Sincerely / best regards
Peter Alt

Volkswagen Classic Parts

Weser-Ems mbH
Theodor-Heuss-Strasse 28b
38436 Wolfsburg / Germany

[Ademaxx]

Thanks for that Chris! So basically vw heritage are charging DOUBLE the price. I think I’ll be ordering from classic parts direct. Thanks again for your help!

[Chris S]

quote:

---

Originally posted by Ademaxx

Thanks for that Chris! So basically vw heritage are charging DOUBLE the price. I think I’ll be ordering from classic parts direct.

Thanks again for your help!

---

No problems, thats what we are here for! []

[Author]

Posts